French verb of the day : Décrocher

Pronunciation : [day kruh shay]

Ex :

Definition 1 : to pick up the receiver, to take the phone off the hook

Peux-tu décrocher le combiné? je suis occupé !- Can you pick up the phone? I am busy!

Il a décroché et a composé le numéro - He picked up the phone and dialled the number

Il a décroché son téléphone lors du discours du Directeur - He picked up a call during the Directeur's speech

Definiton 2 : to unhook, to uncouple, to take down something,

Tu peux m'aider à décrocher les rideaux ? - Can you help me take down the curtains?

Peux-tu décrocher le tableau ? Can you unhook the painting ?

Definition 3 : to get something, to land somthing,

Yipee, je vient de décrocher un travail à l'ambassade de France à Abuja ! - Yay, I have just landed a job at the French Embassy Abuja!

Ma sœur a décroché un entretien chez Total - My sister has gotten an interview with Total

Si tu décroches ton SSCE, quelle université aimerais-tu aller ? - If you pass your SSCE, what university would you like to go?

La France a décroché 34 médailles lors des Jeux olympiques de Londres 2012 - France got/won 34 medals during the London 2012 Olympic Games

Definition 4 : to give up, to pull back, to draw back, to quit/abandon, to renounce something

Elle a complètement décroché de la danse - She has given up dancing completely.

Mon frère a pu enfin décrocher de la drogue - My bother has finally quit drugs / does not do drugs anymore

J'ai décroché de l'alcool - I have given up on alcohol

Others :

Si tu me laisses t'aimer, je décrocherai la lune pour toi - if you let me love you, I will to give you the moon


Pronominal :

Se décrocher : to come down, to come off

Les rideaux se sont décrochés : peux-tu m'aider à les raccrocher ? - The curtain's come down; could you help me hang them back up?

L'horloge s'est décroché - The wall clock came unhooked

Related :

Décrocher la lune - to do the impossible

Décrocher le titre mondial - to win the world title

Décrocher le gros lot/le jackpot/la timbale/le cocotier - to win/to hit the jackpot

Décrocher un contrat - to land a contract/win a contract

Décrocher un marché/une affaire - to land a deal/ new business/a contract