Definition 1 : to start on, to open, to begin, to make a start on, to initiate, to launch, to bring, to institute, to embark upon/on
Ex :
Il vient d'entamer sa troisième bouteille de vin - He just opened his third bottle
Le locataire a entamé une procédure judiciaire à l'encontre de son propriétaire - The tenant initiated a legal proceedings against his landlord.
Ma sœur entame sa première année à l'université - My sister is starting her first year at the university
J'entamerai les préparations de mon mariage dans deux mois - I'll begin my wedding preparations in two months.
Definition 2 : to cut into, to dip into, to make a dent in, to make a hole in
Ex :
Elle a entamé toutes ses économies à cause de sa maladie - She made a dent in her savings because of her illness.
Il faut un bon couteau pour entame la viande jusqu’à l'os - A good knife is needed to cut the meat deep into the bone.
Definition 3 : to dent, to shake, to rattle
Ex :
Rien ne peut entamer sa confiance en lui - Nothing can shake/ undermine his self-confidence
Rien ne pourra entamer ce que je ressens pour toi - Nothing can change what I feel for you
Toutes ces rumeurs risquent d'entamer ma réputation - All these rumours might damage my reputation
L'acide entame le fer - Acid eats into /corrodes metal
Expression :
Entamer le bonheur - curb the happiness, diminish the happiness
Entamer la bonne humeur de qqn - to spoil somebody's good mood /put somebody in a bad mood
Entamer une nouvelle vie - start a new life, start over
Entamer une conversation - to strike up/spark a conversation
Entamer une procédure judiciaire - start/initiate legal proceedings / to sue / to take [sb] to court
Entamer ses économies - to make a dent in one's savings
Entamer une procédure de divorce contre quelqu'un - to sue somebody for divorce
Entamer son déclin - to fall into decline
Entamer sa descente - to make its descent
Entamer une chute libre - go into free fall
Related :
Une entame - first slice, piece, card
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire