Definition 1 : to divert, to reroute, to redirect, to hijack
Ex :
Cette rivière doit être détourné - The river has to be diverted
Les terroristes ont détourné l'avion - The terrorists hijacked the plane
Definition 2 : to put off, to distract, to divert, to turn away, to distort, to twist
Ex :
Tu ne dois pas te détourner de ton chemin - You must not lose focus
Elle a détourné sa tête pour cacher ses larmes -She turned her head away to hide her tears
Mon père m'a détourné de mes amis - My father seperated me from my friends
Il a détourné le sens de mes propos - He twisted my words
Rien ne me détournera d'aller à cette fête ce soir. - Nothing will put me off going to this party tonight
Definition 3 : to embezzle, to misappropriate
Ex :
Le comptable a détourné 10 millions de nairas - The accountant misappropriated 10 million naira.
Plusieurs politiciens nigérians détournent des fonds publics à des fins personnelles - Several Nigerian politicians divert public funds for personal gain.
Pronominal :
Se détourner : to turn away, to look away, to turn aside
Ex :
Ma fille se détourne du droit chemin - My daughter is going astray
J'ai décidé de me détourner complètement des péchés - I have decided to turn completely away from sins
Expression :
Détourner la conversation - to change the subject
Détourner les yeux - to turn your eyes away from, to avert your eyes
Détourner le regard - to look away
Le détournement de fonds - embezzlement
Le détournement de mineur - corruption of a minor
Le détournement de pouvoir - abuse of power
Related :
Détournement (noun, masculin) - diversion, rerouting, hijacking, embezzlement, misappropriation
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire