Definition 1 : (of power/authority) to abuse, to misuse
Ex :
Les professeurs dans les universités nigérianes abusent souvent de leur autorité.
Mon père abuse toujours de son autorité parentale - My father always abuse his parental right
Le soldat a abusé de ses pouvoirs quand il a frappé le jeune homme - The soldier abused his authority when he hit the young man.
Les policiers nigérians abusent souvent de l'autorité que leur confère la loi - The Nigerian police often misuse the authority vested in them by the law.
Defination 2 : to impose, to go too far, to overstep the mark, to overdo, to go/push too far,
Ex :
Je vais juste rester deux nuits chez toi, je n'aime pas abuser - I am going to just stay two night in your house, I wouldn't like to impose/to overstay/to outstay my welcome.
Tu as mangé tout le gâteau ? Tu abuses quand même - You ate all the cake? You went too far!
Tu ne peux pas prendre 4 cachets de paracétamol en une seule fois, il ne faut pas abuser ! - You cannot take 4 tablets of paracetamol at once. Don't push it!
Tu as besoin de deux heures pour te maquiller ? C'est abusé ! - You need 2 hours to make-up? That's too much!
Tu peux choisir un cadeau pour toi sans trop abuser - You can choose a gift which is not too expensive
Defination 3 :
Abuser de quelqu'un : (sexually) to assault, to abuse
Ex :
Le violeur a abusé de la femme - The rapist (sexually) assaulted the woman
Le professeur a abusé de l’étudiante mineure - The teacher sexually abused the under aged student
Defination 4 :
Abuser de quelqu'un : to cheat, to swindle, to deceive, to trick, to exploit, to mislead
Ex :
Il ne faut pas abuser du système - Don't abuse/take advantage of the system
Il a profité de notre naïveté pour nous abuser - He took advantage of our naivety to cheat/swindle/deceive/exploit,/mislead us
Ma sœur a abusé de ma confiance pour me voler - My sister abused my trust to steal from me
Tu as abusé de ma gentillesse/ma patience/ma générosité/ma faiblesse - You took advantage of my kindness/my patience/my generosity/weakness
Nicola Sarkozy a été mis en examen pour abus de faiblesse sur la femme la plus riche du monde, Liliane Bettencourt - Nicola Sarkozy was charged with exploiting world's richest woman, Liliane Bettencourt.
Defination 5 :
Abuser de quelque chose : to overuse, to misuse
Ex :
Toute sa vie, elle a abusé de l’alcool et de la drogue - All her life she abused both alcohol and drugs
Abuser des médicaments est dangereux pour la santé - Drug abuse is dangerous to the health
Pronominal :
S'abuser
Définition 1 : to fool yourself, to deceive yourself
Ex :
Je me suis abusé en croyant que tu es mon ami - I deceived myself into believing that you are my friend
Définition 2 : to be mistaken
Ex :
Si je ne m'abuse, c'est lui qui a volé mon argent - If I'm not mistaken, it's him who stole my money
Expression :
Se laisser abuser - to let oneself be taken advantage of, to let oneself be exploited
Si je ne m'abuse - If I am not mistaken, correct me if I am wrong
Related :
Abusé (adjective) - mistreated, victimized
Abus (noun) - abuse
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire