vendredi 31 octobre 2014

French verb of the day : Exagérer

Pronunciation : [eg za zhay ray]

Definition 1 : to exaggerate, to amplify, to magnify, to overstate, to blow up, to make a fuss over nothing

Ex :

Tu exagères un peu ! - That's a bit exaggerated!
Tu crois que j'exagère ? - You think I'm exaggerating?
Ton ami a tendance à exagérer - He tends to exaggerate.
Ne la crois pas, elle exagère ! - Don't believe her, she is blowing it up
Ce n'est pas si grave, tu exagères - It's not that bad; you're making a fuss over nothing.
Des fois on exagère sans le vouloir - Sometimes, we exaggerate unintentionally
Je pense que nous pouvons dire sans exagérer que notre président est un homme corrompu. - I think we can say without exaggeration that our president is corrupt.

Definition 2 : to overdo, to go/push too far, to go overboard,

Ex :

Tu ne trouves pas que vous exagérez ? - Isn't it all just a bit much?
Tu as exagéré avec cette blague ! - you pushed it too far with your joke!
Tu n'es pas seul à vivre ici, tu exagères avec cette musique ! - You are not the only one who lives here, you are pushing it too far with the music (the music is too loud)
Tu as mangé tout le gâteau ? Tu exagères quand même - You ate all the cake? You went too far!
Tu ne peux pas prendre 4 cachets de paracétamol en une seule fois, il ne faut pas exagèrer ! - You cannot take 4 tablets of paracetamol at once. Don't push it!
Tu as besoin de deux heures pour te maquiller ? Là, tu exagères ! - You need 2 hours to make-up? That's too much!
Tu peux choisir un cadeau pour toi sans trop exagérer - You can choose a gift which is not too expensive

Pronominal :

S'exagérer (quelque chose) - to exaggerate (something)

Ex :

 Il s'exagère la gravité de la situation - He is exaggerating the gravity of the situation

Expression :

Prix exagéré - inflated price, overbown/exaggerated prices
Là il exagère! - Now he's really going too far!

Related :

Exagéré (adj) - exaggerated, excessive
Exagérément (adv) - excessively, exaggeratedly
Une exagération - exaggeration

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire