Definition 1 : to darken/ to make deeper in colour, to grow/become darker
Ex :
Il semble que tu as foncé la couleur de tes cheveux - It seems you have darken your hair
Il faisait très chaud cet été que j'ai foncé - It was very sunny this summer that I have gotten darker
Il a passé ses vacances en Afrique et sa peau a foncé avec le soleil - He went on holidays to Africa and his skin has darkened darker
Definition 2 : to hurry
Ex :
Je dois foncer à Ikoyi demain matin à la première heure- I have to rush down to Ikoyi first thing tomorrow morning
Démarre la voiture et fonce, on est déjà en retard ! - Start the car and speed along, we are already late!
Il me manque quelques épices, je vais foncer jusqu'au supermarché en face - I still need some spices, I'll race down to the supermarket opposite
On n'a plus du pain à la maison, je vais foncer à la boulangerie - We don't have any bread in the house, I'm going to dash to the baker's.
Definition 3 : to have/show a drive
Ex :
J'ai embouché un type bien qui fonce - I employed a good guy who is a go-getter
Ce jeune homme fonce, il réussira - This young man has a drive, he will succeed
Definition 4 : to charge into, to rush at
Ex :
Fonce Tina ! - Go for it Tina
C'est une belle opportunité. Fonce, ne la laisse pas partir ! - It's a good opportunity, take it don't lose it
Elle avait confiance en moi et m'a encouragée à foncer - She had faith in me and encouraged me to move forward.
Fonce pour le doctorat, tu va réussir ! - Go for your doctorate,you'll succed!
Le chauffeur du grand camion a foncé sur le petit garçon - The driver of the big truck crushed into the little boy
Others :
Foncé, foncée - dark
Ex :
brun/marron foncé - dark/chestnut brown
rose foncé - dark pink
gris foncé - dark gray
bleu foncé - dark blue
rouge foncé - dark red/ oxblood
jaune foncé - dark yellow
violet foncé - deep purple
orange foncé -dark/burnt orange
Expression :
Foncer (droit) dans le mur - to be heading (straight) for disaster/ charge into a wall
Foncer dans le tas - rush in / charge in
Foncer tête baissée dans quelque chose - to walk straight /rush headlong into something
Related :
Un/e fonceur/euse - an audacious and dynamic person/ ago-getter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire